top of page

دراسات حالة

يرجى الملاحظة: تم تغيير الأسماء والعديد من العناصر التعريفية لحماية هوية عملائنا.

قصة فريدة: من الإساءة إلى المواطنة

في البداية، شعرت فريدة بسعادة غامرة لانضمامها إلى زوجها علي في المملكة المتحدة بعد حصوله على صفة لاجئ. لم يمضِ على زواجهما سوى ستة أشهر عندما اضطر علي للفرار من اضطهاد الحكومة. استغرق الأمر أكثر من خمس سنوات حتى تم الاعتراف بعلي كلاجئ، مما مكّنه من تقديم طلب لمّ شمل الأسرة مع فريدة. في الأشهر الأولى، بدت الحياة مثالية لفريدة، فقد كانت سعيدة للغاية بوجودها مع علي. ولكن بعد ذلك، بدأ علي بالسهر خارج المنزل مساءً. وعندما يعود، كان يغضب من فريدة. تصاعد الأمر حتى قام علي بضربها ذات ليلة. في البداية، وعدها علي بأن ذلك لن يتكرر، لكنه تكرر. بعد عدة حوادث، لم يعتذر علي حتى بعد ذلك. كان يهدد بإبلاغ وزارة الداخلية لترحيل فريدة إذا اشتكت. احتفظ علي بجواز سفر فريدة وتصريح إقامتها البيومتري. حملت فريدة، وتفاقم سلوك علي. لاحظت القابلات وجود كدمات على جسدها وأبلغن الشرطة. كشفت فريدة عن تعرضها للإيذاء، وتم توفير مكان آمن لها في ملجأ لضحايا العنف الأسري.

منشور إعلاني إبداعي للأعمال - 2.png

تواصل الملجأ مع مركز خدمات الهجرة واللاجئين (CIAC) لتسوية وضع فريدة القانوني. شرح مستشار المركز الخيارات المتاحة لفريدة، وقُدِّم طلبٌ بموجب برنامج تسهيلات ضحايا العنف الأسري المعوزين للحصول على تمويل عام لمدة ثلاثة أشهر. قبل انتهاء هذه المدة، أعدّ المركز طلبًا أكثر تعقيدًا للحصول على تسوية في إطار مسار العنف الأسري. ولأن عليًّا كان قد قبل تحذيرًا من الشرطة، كانت أدلة الإساءة قوية للغاية. بعد بضعة أشهر فقط من تقديم الطلب، حصلت فريدة على التسوية. أنجز المركز هذين الطلبين مجانًا.

شعرت فريدة بفرحة غامرة عندما علمت أنها أصبحت تملك الحق في العيش في المملكة المتحدة مع ابنتها ماريان، ولم تعد تعتمد على زوجها المسيء، خاصة بعد كل تهديداته بترحيلها. بعد عامين، تواصلت فريدة مع مركز CIAC مجددًا لأنها كانت مستعدة لتقديم طلب للحصول على الجنسية البريطانية لهما. قدمنا لها معلومات حول المتطلبات، ثم أكملنا الطلب مقابل رسوم رمزية. ولأن فريدة كانت تعتمد على الإعانات، فقد تم تقديم طلب إعفاء من الرسوم لماريان. قُبلت الطلبات، وفريدة في غاية السعادة. تقول فريدة إنها أكثر سعادة لأن طلب علي للحصول على الجنسية هو الذي رُفض، بعد كل التهديدات بترحيلها، بسبب حذره، بينما أصبحت كل من ماريان وفريدة مواطنتين بريطانيتين.

CIAC-27_edited.jpg

دراسة حالة: مركز CIAC - تغيير حياة الأسر أسرةً تلو الأخرى

يؤدي مركز دعم الاندماج المجتمعي (CIAC) دورًا محوريًا في دعم الأفراد والأسر في مواجهة تحديات إعادة التوطين في بلد جديد والاندماج في المجتمع. تسلط دراسة الحالة هذه الضوء على رحلة التحول التي خاضتها أسرة لاجئة طلبت المساعدة من المركز في عام 2017، فور وصولها إلى مدينة هال.

خلفية:

قبل سبع سنوات، التقى متطوع في مركز المساعدة القانونية الدولية (CIAC) بعائلة لاجئة تواجه صعوبات الفرار من الاضطهاد، وتتحمل مشقة رحلة البحث عن الأمان، وتتعامل مع حالة عدم اليقين التي تفرضها وزارة الداخلية. كانت العائلة، التي لم تكن تجيد اللغة الإنجليزية آنذاك، تعتمد على مترجمين متطوعين لنقل احتياجاتها ومخاوفها.

التحديات الأولية:

كانت الأسرة تعاني من القلق والصدمة وعدم اليقين. وقد عمل متطوعنا بجدٍّ لتقديم الدعم خلال هذه الفترة العصيبة، متناولاً المخاوف العاجلة المتعلقة بوضعهم كلاجئين، واستقرارهم، واندماجهم الأساسي في المجتمع.

التأثير طويل الأمد:

بعد مرور سبع سنوات، عادت العائلة نفسها لتعرب عن امتنانها لمتطوع مركز المساعدة المجتمعية للأطفال (CIAC). كان التحول مذهلاً - فقد أسس الزوج مشروعاً تجارياً ناجحاً، والعائلة بصدد شراء منزلها الخاص - ما يُعدّ دليلاً على صمودهم والدعم الذي قدمه لهم مركز المساعدة المجتمعية للأطفال.

التطورات التعليمية:

علم متطوعنا أن والدة الأسرة، التي لم تكن تتحدث الإنجليزية في البداية، قد أحرزت تقدماً ملحوظاً. فقد تطورت مهاراتها اللغوية إلى مستوى مثير للإعجاب، وهي الآن تسعى للحصول على تعليم عالٍ.

تحقيق الذات:

إن رؤية السعادة والاستقرار اللذين اكتسبتهما هذه العائلة مؤخرًا كان لهما أثر بالغ على جميع متطوعينا. فالفرح والامتنان الواضحان لدى هذه العائلة تحديدًا يمثلان مصدرًا للرضا. وتُعدّ هذه النتيجة الإيجابية بمثابة تذكير قوي بأهمية رسالة مركز CIAC في تيسير الاندماج المجتمعي وتمكين الأفراد.

نأمل أن تسلط هذه القصة الضوء على التأثير الملموس والدائم لتدخلات مركز CIAC في حياة اللاجئين الذين يسافرون إلى المملكة المتحدة لبناء حياة جديدة والمساهمة في المجتمع المحلي.

من خلال تلبية الاحتياجات الفورية، يمكننا دعم الاكتفاء الذاتي على المدى الطويل، ولا تقتصر مهمة CIAC على مساعدة الأفراد والأسر في التغلب على الشدائد فحسب، بل تساهم أيضًا في التحول الإيجابي الشامل للمجتمعات التي تخدمها.

Case Study - Overcoming Challenges:

Assisting an EU National Regain Stability and Legal Rights in the UK

 

Introduction:

A client of CIAC from the European Union (EU) faced numerous difficulties after an accident left him homeless and without any official documentation in the UK. Through the collaborative efforts of multiple agencies and organisations, the client was able to regain his legal rights, secure settled status, and receive the necessary support to reintegrate into society successfully.

 

Background:

Our client arrived in the UK in 2017 to seek better employment opportunities. For several years, he worked and lived in a shared rented house. However, his life took a drastic turn in 2022 when he experienced a severe accident that resulted in an extended stay in hospital. During this time, he lost his place in the shared rented house, and all his important documents were stolen, leaving him without identification or a place to call home.

 

Client Referral and Initial Challenges:

When the client found himself in this dire situation, he sought assistance from another agency. Unfortunately, they were unable to offer the necessary support to resolve his complex circumstances. However, recognising the urgency of the situation, the agency referred the client us at Community Integration Advocacy Centre (CIAC), as we are a local organisation known for providing pro bono assistance to vulnerable individuals.

 

Initial Volunteering Efforts:

Upon receiving the referral, a team of volunteers and a church charity rallied together to help. The first task was to assist him in replacing his national identification documents, as these were imperative for any future legal proceedings. Simultaneously, they discovered that another person had attempted to apply for European Settlement status on his behalf but had failed to submit a valid application.

 

Engaging with EUSS and Subject Access Request:

It was vital to secure the client's pre-settlement status to ensure his eligibility for important rights such as work, housing, and benefits in the UK. Leveraging our connections and expertise, CIAC's pro bono team liaised with EU Settlement Scheme (EUSS) officials to rectify the situation. We provided the required documentation and resolved the application issues, ensuring that his application for pre-settlement status was successful.

 

Furthermore, realising the importance of documenting the client's work history in the UK, CIAC's pro bono team utilised a Subject Access Request (SAR) to the UK's HM Revenue & Customs (HMRC). With the obtained evidence of his work records, the team was equipped to strengthen the client's case for settled status.

 

Successful Application for Settled Status:

Armed with the client's work records and the revised EUSS application, we submitted an application for settled status on his behalf. After thorough consideration, the UK authorities granted him settled status, thus providing him with the right to work, rent a property, and access Universal Credit. These newfound rights offered a pathway to rebuild his life and escape the cycle of homelessness.

 

This story exemplifies the collaborative efforts of various agencies and organisations to support a vulnerable EU national in regaining stability and legal rights in the UK. Through the commitment of volunteers, the strategic engagement with EUSS officials, and the diligent pursuit of necessary evidence, the client's application for settled status was successfully approved. This achievement has not only reinstated the client's access to employment, housing, and welfare benefits but has also provided him with the opportunity to reintegrate into society and embark on a path towards a more secure future.

 

If you or anyone you know can identify with this situation, please CIACAdvice@gmail.com.

Follow

  • BlueSky
  • Facebook

اتصال

عنوان

185 فيرينسواي، هال، HU1 3UA، المملكة المتحدة

©2018 من قبل CIAC Humber.

bottom of page